Rehber

Çalışma süresi kaydı: işletmelerin 2026’da bilmesi gerekenler

Okuma süresi yaklaşık 6 dakika · Durum Eylül 2026

Almanya Federal İş Mahkemesi’nin 2022 kararından beri belli: işverenler çalışanlarının çalışma süresini kaydetmek zorunda. Yeni bir kanun hazırlanıyor – bugün neyin geçerli olduğu ve bunu nasıl kolayca uygulayacağınız burada.

Özetle en önemlileri
  • İşverenler çalışma süresinin başlangıcını, bitişini ve süresini kaydetmek zorundadır (Federal İş Mahkemesi, 13.9.2022 tarihli karar, 1 ABR 22/21).
  • Bina temizliği, inşaat ve mini işlerde (Minijob) asgari ücret kanununa göre kayıt zorunluluğu zaten uzun zamandır geçerli.
  • Kayıtları en az 2 yıl saklayın.
  • Federal Çalışma Bakanlığı 18.6.2026’da bir kanun taslağı sundu – henüz kabul edilmedi.

Bugün zaten geçerli olanlar

Federal İş Mahkemesi (BAG) 2022’de, işverenlerin çalışanlarının çalışma süresini nesnel, güvenilir ve erişilebilir şekilde kaydeden bir sistem kurması gerektiğine karar verdi. Yükümlülük iş sağlığı ve güvenliği kanunundan doğar – geçiş süresi yoktur. Kaydı çalışanlarınıza bırakabilirsiniz; sorumluluk sizde kalır.

Bazı sektörler için ayrıca Asgari Ücret Kanunu’nun (MiLoG) 17. maddesi geçerlidir: mini iş çalışanlarında ve inşaat ile bina temizliği gibi sektörlerde çalışmanın başlangıcı, bitişi ve süresi en geç işten sonraki yedinci günün sonuna kadar kaydedilmeli ve en az iki yıl saklanmalıdır.

Çalışma Süresi Kanunu’nun (ArbZG) kuralları

Kuralİçerik
Azami çalışma süresi (§ 3)iş günü başına 8 saat; 6 ayın ortalamasında 8 saat aşılmıyorsa 10 saate kadar
Molalar (§ 4)6 saatten fazlasında 30 dakika, 9 saatten fazlasında 45 dakika; en az 15 dakikalık parçalara bölünebilir; molasız art arda 6 saatten fazla çalışılamaz
Dinlenme süresi (§ 5)iki iş günü arasında kesintisiz en az 11 saat
Pazar ve resmî tatiller (§ 9)ilke olarak çalışılmaz, istisnalar var
Kayıt (§ 16 fıkra 2)iş günlerinde 8 saati aşan çalışma süresini kaydedin ve 2 yıl saklayın

2026 kanun taslağı neler öngörüyor?

18 Haziran 2026 tarihli taslağa göre çalışma süresi işin yapıldığı gün ve ilke olarak elektronik olarak kaydedilecek – belirli bir yazılım şart değil. Kademeli geçiş süreleri planlanıyor: 250’den az çalışanı olan işletmeler için daha uzun, 50’den az çalışanı olanlar için daha da uzun. En fazla 10 çalışanı olan işletmelerin kalıcı olarak kâğıtla kayıt tutabilmesi öngörülüyor.

Önemli: taslak henüz kanun değil ve tartışılıyor. Çalışma süresini kaydetme yükümlülüğü ise bugünden geçerli.

Kolayca nasıl uygularsınız?

  1. Çalışanlarınızın gerçekten kullandığı bir çözüm seçin – tercihen telefonda.
  2. Başlangıç, mola ve bitişi ay sonunda değil, her gün kaydettirin.
  3. Düzeltmeleri izlenebilir yapın: kim, ne zaman, neyi değiştirdi?
  4. İhlalleri düzenli kontrol edin: çok uzun günler, eksik molalar, çok kısa dinlenme süreleri.
  5. Kayıtları en az 2 yıl saklayın ve her ay bordro bürosuna iletin.

Durum: Eylül 2026. Bu rehber Almanya’daki kuralları pratik olarak açıklar; hukuki veya vergi danışmanlığının yerini tutmaz.

Workalife’ın mesai saati bunu tek dokunuşla yapar: mesaiye başla, mola, mesai bitti – çok uzun günler, eksik molalar ve kısa dinlenme süreleri için uyarılar, kayıtlı düzeltmeler ve bordro için aylık dışa aktarım ile. Bir iş zamanlayıcısını başlatan otomatik olarak mesaiye başlamış olur.

Rehberden doğrudan pratiğe

Workalife’ı 7 gün ücretsiz deneyin – kredi kartı gerekmez.

Ücretsiz deneyin Özellikler